that is a mere inference - это лишь предположение

mere coincidence — простое совпадение

out of mere freak — из чистой прихоти

it is a mere repetition — это простое подражание

that novel is mere trash — этот роман просто чушь

mere accident — чистый случай, абсолютная случайность

a mere tool — всего-навсего орудие; не больше чем пешка

a mere glance — один только взгляд

it is a mere surmise — это лишь догадка

upon mere suspicion — по одному лишь подозрению

it was a mere supposition — это была лишь догадка

that is a mere inference — это лишь предположение

a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы

she is a mere child — она сущий ребёнок, она всего лишь ребёнок

the merest nobody — полнейшее ничтожество

the mere — один лишь

mere fact — один лишь факт

mere amateur — всего лишь дилетант

it is mere histrionics on her part — с её стороны это чистое притворство

unfounded inferences — необоснованные выводы

draw an inference — приходить к заключению

simultaneous inference — совместные выводы

grammatical inference — грамматический вывод

immediate inference — непосредственный вывод

inference machine — машина логического вывода

by inference — путём выведения; как вывод

that is a mere inference — это лишь предположение

лишь теперь — but now

должен лишь — have but to

что угодно, лишь бы не … — anything rather than …

один лишь — the mere

сабля скользнула, лишь слегка задев — the sword glanced off

упоминать о недостатках лишь вскользь — to slur the faults

это лишь догадка — it is a mere surmise

по одному лишь подозрению — upon mere suspicion

это была лишь догадка — it was a mere supposition

это лишь предположение — that is a mere inference

лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship

трусость вызывает у меня лишь чувство презрения — I feel nothing but scorn for cowardice

a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы

that is a mere inference — это лишь предположение

it was a mere supposition — это была лишь догадка

upon mere suspicion — по одному лишь подозрению

it is a mere surmise — это лишь догадка

это лишь догадка — it is a mere surmise

по одному лишь подозрению — upon mere suspicion

это была лишь догадка — it was a mere supposition

это лишь предположение — that is a mere inference

лишь видимость дружбы — a mere semblance of friendship

я считаю эту книгу замечательной — I find the book fantastic

это звучит правдоподобно — there is a ring of truth about it

это вино как будто бы неплохое — this wine seems rather good

эта лошадь вырвалась вперёд — the horse forged into the lead

он мне об этом все уши прожужжал — he dinged it into my ears

с этим — therewith

с помощью этого — therewith

сразу после этого исчезнуть — to disappear therewith

ну конечно, это так! — why, of course that was it

по-моему, это возмутительно — I call that a shame

что вы об этом думаете? — what do you make of it?

это лишь предположение — that is a mere inference

этот роман просто чушь — that novel is mere trash